石原里美这次真的生气了！

女優じょゆうの石原いしはらさとみ（３７）が３日放送ほうそうのＴＢＳ系けい「Ａ－Ｓｔｕｄｉｏ＋」にゲスト出演しゅつえん。番組ばんぐみから取材しゅざいを受うけた俳優はいゆう、田中たなか圭けい（３９）に男気おとこぎエピソードを披露ひろうされる一幕ひとまくがあった。

女演员石原里美(37)作为嘉宾现身于3日播出的TBS系《A-Studio +》节目中。在节目中，接受了采访的演员田中圭(39岁)披露了石原很有正义感的小故事。

人ひとは２００７年ねんの映画えいが「包帯ほうたいクラブ」、１５年ねんのドラマ「５→９～私わたしに恋こいしたお坊ぼうさん」、２１年ねんの映画えいが「そして、バトンは渡わたされた」など多おおくの作品さくひんで共演きょうえん。石原いしはらは「私わたし、同業どうぎょうの友達ともだちがあまりいないんですけど、圭けい君くんが１０代だいからずっと仲良なかよくしてくれて」と長年ながねん交流こうりゅうが続つづいていることを明あかし、「いつも相談そうだん乗のってくれるんです。芝居しばいの話はなしたことないかも。プライベートの話はなししかしたことないですね。だから、私わたしが結婚けっこんするときも子供こどもができたときも芸能げいのう界かいでは一番いちばんはじめに連絡れんらくしてます」とその関係かんけい性せいを語かたった。两人在2007年的电影《绷带俱乐部》、2015年的电视剧《朝五晚九~帅气和尚爱上我》、21年的电影《接力棒在传递》等多部作品中共演。石原表示两人已经有多年的交情，“我没有很多同行的朋友，但是圭从10多岁开始就一直和我很要好”，“他总是和我商量，没有说过演戏的事情。只说过私人的事情。我结婚的时候，有孩子的时候，他都是我的演艺圈朋友中第一个知道的。”

田中たなかを取材しゅざいしたＭＣの笑福亭鶴瓶しょうふくていつるべ（７２）は「圭けいがもう一ひとつ言いってたのは、（石原いしはらは）すごい男気おとこぎがあると。週刊しゅうかん誌しに圭けいがちょっと落おとされるような出方でかたで（記事きじが）出でたら、（石原いしはらが）ものすごい頭あたまきて、『これおかしい！』っていい出だして、圭けいのファンクラブのときにサプライズで出でて『あの記事きじは嘘うそですから！』って言いったって」と石原いしはらの正義せいぎ感かんあふれるエピソードを披露ひろう。石原いしはらはその話はなしを認みとめ、「ファンの方ほうだけでも知しってほしいなって思おもいがあって。ホントは公おおやけで言いいたい。この人ひと、そんな人間にんげんじゃないって」と思おもいを吐露とろした。采访田中的主持人笑福亭鹤瓶(72岁)说:“圭还说了一点，(石原)很有正义感。当周刊杂志上有抹黑田中圭的报道时，石原大发雷霆，她说：“不是这样的！”然后在田中圭的粉丝俱乐部活动上惊喜登场，和粉丝们说那篇报道是假的，向大家描述了石原充满正义感的一面。石原承认了这段话，并吐露心声说:“我想至少让粉丝们知道真相。我真的很想公开说，他不是那样的人。”

そんな石原いしはらの正義せいぎ感かんあふれる行動こうどうに田中たなかは「うれしかった、（石原いしはらは）数少かずすくない戦友せんゆう」と言いっていたそうで、石原いしはらも「私わたしもそう思おもいます。ホントにありがたい存在そんざいです」と声こえを弾はずませた。对于石原这种充满正义感的行为，田中说:“我很高兴，(石原)是我为数不多的战友。”石原也激动地说:“我也是这么想的，他对我来说也真的是值得感谢的存在。”

重点单词

プライベート

释义：个人的；私人的；非公开的

例句：プライベーな問題 / 个人问题

はじめ

释义：初始，起源；前者；以...为首

例句：国の始め / 国家之始

出方

释义：态度；做法

例句：先方の出方を見る。/看对方的态度。

溢れる

释义：溢出，充满，水泄不通

例句：川が溢れる。/ 河水泛滥。

弾む

释义：反弹，激动，慷慨

例句：胸が弾む。/满怀喜悦。

  推 荐 阅 读  

海量日语TED素材

中日双语pdf版

免！费！送！